L'Auditorium Seynod

L’Analphabète – Anne de Boissy
Spectacles
Théâtre

Après On ne parle pas avec des moufles avec Anthony Guyon, deux comédiennes de la compagnie ON OFF, Anne de Boissy et Isabelle Voizeux proposent une lecture-spectacle bilingue LSF/français de L’analphabète de Agota Kristof.

Cette autrice suisse, née en Hongrie, devient célèbre avec son premier roman Le Grand Cahier en 1987. L’analphabète est un récit autobiographique dans lequel elle traverse raconte toute sa vie, de la petite fille qui dévore les livres en Hongrie, à l’écriture de ses premiers romans en français. La question de la langue est centrale dans son parcours, entre le français dans lequel elle écrit, le hongrois maternel et les langues ennemies, comme elle les appelle, l’allemand et le russe. Ce conflit fait écho à la barrière entre LSF et français. Les deux comédiennes au plateau portent ensemble, dans ces deux langues, la parole d’Agota Kristof, un récit de vie lucide, juste et cocasse.

19h : LES AFTERWORKS DE L’AUDITO

Rencontre sensibilisation autour de la surdité. 

— Gratuit sur adhésion à L’Auditorium ICI

jeu. 7 novembre — 20h30

L'Auditorium Seynod 24-25

Compagnie ON OFF
Texte : Agota Kristof - Editions Zoé
Traduction, adaptation : Géraldine Berger, Isabelle Voizeux
Direction artistique, mise en jeu : Anne de Boissy
Jeu : Anne de Boissy, Isabelle Voizeux
Collaboratrice artistique, interface français-LSF : Géraldine Berger
Création costume : Mö de Lanfé
Référent technique : Denis Chapellon
Collaborateur artistique : Nicolas Ramond

Production Les Trois-Huit et compagnie au NTH8 I Coproduction TNP / Théâtre National Populaire

Tarif B
Tout âge
Durée 1 h
Réserver